Good night to you, world, glatshteyn predicted the great catastrophe imminently awaiting the world and especially the jewish people. Nov 25, 2015 world book nights panels are looking for books that are good, enjoyable, highly readable books with strong, compelling narrative. Good night books is built to last through the years and generations. Their translation of a gute nakht, velt good night, world brilliantly conveys its chilling rebuke to the world on the eve of the holocaust and its renewed embrace of yiddishkayt and oldworld values harshav 1986 2007, 305. Good night world by adam gamble, cooper kelly, board book. Roskies is entitled to his highly traditional view of what constitutes historical writing, but that is no warrant for misrepresenting what is actually said in cultures of the jews. Yankev glatshteyn jacob glatstein yiddish leksikon. Official home of the original vampire diaries books.
Jacob glatstein arrived in america in 1914 and went on to publish twelve volumes of poetry, seven collections of essays and literary criticism, a wartime novel for teenagers, and the autobiographical novellas translated as the glatstein chronicles. Smith includes books secret vampire, daughters of darkness, spellbinder, and several more. Glatstein gladstone, jacob 18961971, yiddish poet, novelist, and critic. The glatstein chronicles was written in 1934, after the author, celebrated american yiddish poet jacob glatstein, was summoned home from new york to his dying mothers bedside in lublin, poland. After violent pogroms in poland in 1938, glatstein in new york wrote his most famous poem, good night, world, which bids a sarcastic farewell to the supposed glories of western civilization, insisting to the nonjewish world that not you, but i slam the gate, as the poet rejects western culture for a stunted judaism that at least. Good night, wide world,big stinking world,not you but i slam shut the gate.
Smiths beloved night world series is now available as a special collectors edition. After violent pogroms in poland in 1938, glatstein in new york wrote his most famous poem, good night, world, which bids a sarcastic. Vampires, werewolves, witches, shapeshifters live among us without our knowing. Elsewhere in the world its light, its morning there, but here its night. Two autobiographical novels are ven yash iz geforen 1938. Sylvie, it soon appears, is not ready for sleep and meows insistently until the two tiptoe through the sleeping house and out into the nighttime shadows. In 1938 in his poem a gute nakht dir, velt good night to you, world, glatshteyn predicted the great catastrophe imminently awaiting the world and especially the jewish people. Good night world good night our world series by adam gamble. Glatstein died on november 19, 1971, in new york city. The series presents a story in which vampires, witches, werewolves, and shapeshifters live among humans without their knowledge. Like many yiddish writers of his generation, he visited i.
When good night, world appeared in april 1938, a month before. A young narrator says goodnight to his cat, sylvie, who later wakes him to beckon him to an adventure in the early hours. World book nights panels are looking for books that are good, enjoyable, highly readable books with strong, compelling narrative. Glatstein repudiated them all in a bitter poem of 1938. These supernatural races make up a secret society known as the night world, which enforces two fundamental laws to prevent discovery. Yiddish periodicals, collections, books are published there.
Their world is known as the night world, a secret society with strict rules. A master poet on yiddish poetry after the holocaust. Smith first, second, and third in the night world series 4 stars. Illustrator cooper kelly grew up in connecticut and new york city and currently lives in paris, france. As the sun sets from east to west, this book takes children on a magical roundtheworld journey to bid good night to the worlds natural wonders, from plants and animals to mountains, oceans, and wide desert plains. In 2008, the nine night world books were reprinted in three omnibus volumes. A critical guide and personal tribute to a major poet whom the world did not know and is never likely to know. Emil and karl by jacob glatstein bossypants, chapter. It seems problematic, thus, to not include any authors.
Jun 27, 2011 the glatstein chronicles was written in 1934, after the author, celebrated american yiddish poet jacob glatstein, was summoned home from new york to his dying mothers bedside in lublin, poland. That work does, indeed, assume that jewish cultures throughout the ages have been formed in interaction with the surrounding nonjewish cultures, a. With a long gabardine,with a fiery yellow patch,im going back to the ghettoto my crooked streets, humped lanterns,my sacred pages, my bible, my gemorra. He works in a variety of styles and has illustrated for a wide range of clients in adult and. He has illustrated about a dozen titles in the good night books series so far, including the bestselling good night beach and good night dump truck and the recently published good night pirate ship. Here, in an interview with the poet and critic abraham tabatchnikconducted in central park in 1955he describes the mission of the yiddish poet after the holocaust and lays out his own theory of the. Emil and karl by jacob glatstein bossypants, chapter books. See more ideas about chapter books, books and historical fiction. Mordicai gerstein is the acclaimed author and illustrator of more than forty books, many of which he also wrote. Thoughts on and excerpts from good night world and others.
Caldecott medalist gerstein the man who walked between the towers lifts two everyday miracles up for celebrationthe way that night transforms objects into unfamiliar forms and shadows, and. Nov 18, 2010 in between, in april 1938, glatstein composed what was to become his most famous poem, good night world. Perfect for parents who want to share a love of nature with their. After the kristallnight in germany in 1938 glatstein wrote his poem good night world that begins with the lines.
In june 1934, the celebrated american yiddish poet jacob glatstein aka yankev glatshteyn. Already in a gute nakht, velt good night, world, 1938. Adam gamble, is a writer, a photographer, and a publisher. Click on a cover image to find out more about that book. Varieties of yiddish versein english maurice friedberg.
He has illustrated many of the bestselling books in the good night. Jacob glatstein, polishborn poet and literary critic who in 1920 helped. May 23, 2016 this pin was discovered by oak brook public library. See the complete good night our world series book list in order, box sets or omnibus editions, and companion titles. Night world is a series of ten with the tenth as yet unpublished young adult fantasy novels by american author l. With all his sophistication glatstein remained the jew from lublin. The good night books series is designed to celebrate special places and subjects in a way that young children can easily relate to and enjoy with their families. Illustrator joe venos artwork encompasses many areas, from childrens books and games to multidimensional sculptures.
One of the foremost yiddish poets of the day, he used his journey as the basis for two highly autobiographical novellas translated as the glatstein chronicles in which he. Jacob glatstein american author and literary critic britannica. All the books are written and illustrated with a simplicity that captures the essence of each subject and place. In the arena of history, jacob glatstein was among the first yiddish poets to see the still barely perceptible nazi menace. Good night sun and other stars, good night saturn, venus, mars. Loving mother of hannah, joseph, and yitzchak glatstein, adored by her 9 grandchildren and many greatgrandchildren. Although his family identified with the jewish enlightenment movement, he received a traditional education until the age of 16 and an introduction to modern yiddish literature. Good night, world is an enraged outcry in which glatstein renounces western civilization and defiantly turns back to the jewish ghetto. Yankev glatshteyn jacob glatstein, good night, world samuel golfard, one must write with blood avraham tory, kovno diaryroundup and murders at the ninth fort herman kruk, vilna diaryeyewitness to murder at ponary abraham sutzkever, three poems from the vilna ghetto oskar rosenfeld, starvation in the ghetto. After a near death experience, gillian returns to vampire slayer she stalks the lonely back alleys eternal love hannah snows life was so together.
Good night world by adam gamble, cooper kelly, board. As a result of violent outbreaks of antisemitism in lublin, glatstein convinced his parents to. A bbc radio 2 book club choice, gilded cage takes place in an alternate version of britain where powerful, the equals oppress the enslaved lower class. Night world is a collection of the first three novels into an omnibus. As the destruction of eastern european jews was taking place, glatstein published gedenklider 1943. One of the greatest yiddishlanguage poets, jacob glatstein addressed the dark fate that he anticipated for european jewry in his fiction and verse even before world war ii began. A description of the collection and the shneidermans. Good night world highlights the rainforest, great barrier reef, wetlands, great wall of china, redwoods, waterfalls, african animals, deserts, farms, islands, mount everest, lakes, volcanos, whales, cities, stars, and more. World book night criticised for allwhite 2016 giveaway list. Beloved wife of 70 years of rabbi mordecai glatstein. In gersteins pen, ink, and acrylic art against gray paper, the night world of hallway, sleeping family, front walk, and garden is recognizableyet everything is shadowed and quiet. Ruth wisse is the martin peretz professor of yiddish literature and professor of comparative literature at harvard university. Yankev glatshteyn jacob glatstein august 20, 1896november 19, 1971.
In 1938 in his poem a gute nakht dir, velt good night to you, world. More than once during the recent months of quarantine have the opening lines of jacob glatsteins famous poem a gute nakht, velt goodnight, world been on my mind. In 1914, due to increasing antisemitism in lublin, he immigrated to new york city, where his uncle lived. Good night zoo good night our world by adam gamble. His poema kind of alarm call and protest to a murderousindifferent worldprovoked numerous commentaries in the yiddish press.
Already in a gute nakht, velt good night, world, 1938, he bitterly rejects european culture and defiantly and joyously declares his return to the narrow confines of traditional jewish life. Jacob glatstein the crooked mirror, louise steinmans blog. The good night book by eileen rosenbaum, 1970, hallmark childrens editions edition, in english. From 1938 glatstein turned increasingly to elegiac verse mourning the destruction of traditional jewish life in eastern europe, as in the poem a gute nakht, velt good night, world. Good night yellowstone good night our world by adam gamble. Here are the brilliant books being given away in care homes, youth centres, colleges, prisons, public libraries, mental health groups and other settings on world book night 2020.
Glatstein was born august 20, 1896, in lublin, poland. He works in a variety of styles and has illustrated for a wide range of clients in adult and childrens publishing. Halpern and jacob glatstein, and a group just short of that eminence 1988. There was no hopeuntil james appeared in the darkened hospital room. Jewish life in eastern europe, as in the poem a gute nakht, velt good night, world.
In his 1938 poem, good night, world, he called, in defiant despair, for a return to the only fortress the jews then had, the traditional and, in his view, deformed jewish way of life. No american yiddish poem has aroused as much comment as this antiuniversalist poem of execration and affirmation. She was born into a rabbinic family in sochaczew, poland, where her father was the rabbi, prior to the outbreak of world war ii. Nov 03, 2011 after violent pogroms in poland in 1938, glatstein in new york wrote his most famous poem, good night, world, which bids a sarcastic farewell to the supposed glories of western civilization, insisting to the nonjewish world that not you, but i slam the gate, as the poet rejects western culture for a stunted judaism that at least. Jacob glatstein american author and literary critic. See the complete night world series book list in order, box sets or omnibus editions, and companion titles. The glatstein chronicles by jacob glatstein, paperback. Glatstein gladstone, jacobglatstein gladstone, jacob 18961971, yiddish poet, novelist, and critic. Responding to increasing antijewish violence in poland, this powerful work possesses all the defiant boldness of the 1920 manifesto of the inzikhistn but moves in precisely the opposite ideological direction. The good night books series is designed to celebrate special places and subjects in a way that young children can easily relate to and enjoy with their. In 2004, mordicai was awarded the caldecott medal for the man who walked between the towers. In his poems you can read the history of our tragic century. Never been, and the celebrated good night, world he gave forceful expression to a sense of. Awards edit he won acclaim as an outstanding figure of mid20thcentury american yiddish literature only later in life, winning the louis lamed prize in 1940 for his works of prose, and again in 1956 for a volume of collected poems titled from all my toil.
The good night books boardbook series is designed to celebrate special places that young children, ages 05, can easily relate to and enjoy with families. The good night our world book series by multiple authors includes books good night london, good night england, good night scotland, and several more. The third selection for the 2018 great jewish books book club. The yiddish book centers building is closed but our work continues online and on social media.
Gersteins roughly sketched scenes with wellchosen detail are done on gray art paper, a fine choice for these shadowy night views. The autobiographical novels of the great yiddish poet jacob glatstein, ven yash iz geforn and ven yash iz gekumen when yash set out and when yash arrived, were his literary response to the trip he took back to lublin in 1934 to visit his dying mother. Nov 18, 2010 a critical guide and personal tribute to a major poet whom the world did not know and is never likely to know. In 1934, with world war ii on the horizon, writer jacob glatstein 18961971 traveled from his home in america to his native poland to visit his dying mother. Recently retranslated, edited, and published in english by yale university press, the poets travel narrative is both firstrate reportage and a. Born in lublin, poland, glatstein was encouraged by his father to read widely in contemporary yiddish literature. Jun 25, 2016 recommended chapter books about wwii for children. Good night yoga good night our world of books by diane kovanda. Produced by johns hopkins university press in collaboration with the sheridan libraries. The release of the tenth and final book, strange fate, was put on hold when l.
The good night books series of board books has been designed and developed since 2005 to celebrate special places and themes in a way that young children, ages 05, can easily relate to and enjoy with their families. He is the author of many books in the good night books series, in the footsteps of thoreau, and a public betrayed. After violent pogroms in poland in 1938, glatstein in new york wrote his most famous poem, good night, world, which bids a sarcastic farewell to the supposed glories of western civilization, insisting to the nonjewish world that not you, but i slam the gate, as the poet rejects western culture for a stunted judaism that at least opposes the wider worlds moral hypocrisy. In between, in april 1938, glatstein composed what was to become his most famous poem, good night world. The appearance of the glatstein chronicles is truly a landmark happening in the field of yiddish literature, offering what has long been recognized as a modernist masterpiece, a worthy translation at last. His books are frequently awarded ala notable status, and he is the threetime recipient of a new york times best illustrated book of the year honor.
570 566 1077 1263 130 1495 1152 28 389 73 968 1598 838 1370 1270 611 542 865 516 576 730 597 51 1592 1445 480 1183 1620 1477 1437 848 533 1417 319 652 837 1234 744 332 1292 714 714 208 803 460 515 395